1
00:02:30,470 --> 00:02:32,070
E ora torna indietro, per favore.

2
00:02:37,350 --> 00:02:44,290
La bara viene fermata e noi la teniamo
fino a... fino a lì.

3
00:02:45,130 --> 00:02:46,130
Cosa c'è?

4
00:02:47,610 --> 00:02:49,330
Bene, ecco che segni l'inizio della dissolvenza.

5
00:02:49,970 --> 00:02:54,310
Tutto diventa nero ed esce un piccolo cartello
questo mette fine. E che dire della bara?

6
00:02:54,310 --> 00:02:56,510
sigillato? Non è necessario, non vedi? Noi
lo mangiamo.

7
00:02:57,050 --> 00:02:58,510
Bene, vediamo se ci chiarisce.

8
00:02:59,070 --> 00:03:00,070
Quello?

9
00:03:00,710 --> 00:03:01,710
Non ne vale la pena.

10
00:03:03,170 --> 00:03:04,170
Anche questo.

11
00:03:04,630 --> 00:03:05,469
Perché?

12
00:03:05,470 --> 00:03:09,230
Perché sta guardando tutto nella telecamera
il tempo. Entra nella bara e tira

13
00:03:09,230 --> 00:03:10,230
guardaci

14
00:03:10,430 --> 00:03:13,310
Guarda, penso che ci siano più riprese. Andiamo
dai un'occhiata prima.

15
00:03:15,310 --> 00:03:16,310
Non preoccuparti.

16
00:03:17,150 --> 00:03:19,250
Sei l'unica cosa divertente in tutto
film.

17
00:03:19,910 --> 00:03:20,910
Andiamo, è ora.

18
00:03:21,130 --> 00:03:21,948
Andiamo?

19
00:03:21,950 --> 00:03:23,110
No, no, lascia stare. Resto.

20
00:03:23,870 --> 00:03:25,350
Fino a lunedì. Arrivederci.

21
00:03:26,950 --> 00:03:28,530
Guarda, in questo modo salviamo il cartello
finale.

22
00:03:28,970 --> 00:03:32,370
Guarda lo spettatore e lo spettatore
capisce automaticamente che lo è

23
00:03:32,370 --> 00:03:35,310
felice di diventare il massimo
vampiro Lo diverte, non se ne pente.

24
00:03:35,730 --> 00:03:37,290
E lì la storia finisce, si scioglie e finisce.

25
00:03:39,590 --> 00:03:41,230
Scioglie il nero, non se ne pente.

26
00:03:41,730 --> 00:03:46,310
Senti, l'importante è che sappiamo cosa
È quello che vuoi o quello che non vuoi.

27
00:03:46,310 --> 00:03:47,610
Il resto non è necessario, non ha alcuna importanza.

28
00:03:48,130 --> 00:03:49,310
Cinema superfluo.

29
00:03:49,850 --> 00:03:50,850
Vai adesso.

30
00:03:52,970 --> 00:03:54,510
José, non ti capisco.

31
00:03:56,510 --> 00:03:57,770
Non ti capisco affatto.

32
00:03:58,860 --> 00:03:59,860
È tutto molto strano.

33
00:04:01,640 --> 00:04:04,660
Ascolta, se vogliamo lavorare in questo modo, tu
Ti garantisco che ucciderai il film.

34
00:04:07,220 --> 00:04:09,060
Che tra l'altro fino ad oggi andava bene
traccia.

35
00:04:10,440 --> 00:04:11,440
Fino ad oggi.

36
00:04:13,860 --> 00:04:15,360
Meglio della maledizione, ovviamente.

37
00:04:15,720 --> 00:04:17,640
E devi vedere quanto eri felice
allora.

38
00:04:18,140 --> 00:04:19,140
Si pensa?

39
00:04:19,320 --> 00:04:23,060
Amico, qualunque cosa ti dica. cosa succede
è che eri appena uscito con Ana e

40
00:04:23,060 --> 00:04:24,060
eri pazzo

41
00:04:24,200 --> 00:04:25,200
Non fregarti.

42
00:04:26,060 --> 00:04:27,840
Cosa sta succedendo? Quella storia già...?

43
00:04:28,200 --> 00:04:29,200
Niente, vero?

44
00:04:30,980 --> 00:04:33,200
Senti, José, perdonami se insisto, ma
Queste non sono forme.

45
00:04:33,500 --> 00:04:36,440
Hai finito le riprese ieri. Sì
guidato tutta la notte. Porti tutto il

46
00:04:36,440 --> 00:04:39,240
mettendo lo zoccolo. Guarda quest'altro
bevi e vai a dormire.

47
00:04:39,620 --> 00:04:40,780
Non voglio un'altra dose.

48
00:04:41,740 --> 00:04:44,780
Non voglio più di quello che abbiamo visto
il gesso ha segnato dove ti ho detto.

49
00:04:46,880 --> 00:04:47,880
Questo è molto difficile.

50
00:04:48,300 --> 00:04:49,300
Nessun problema.

51
00:04:49,940 --> 00:04:51,040
Fuso, lo scioglierò per te.

52
00:04:51,940 --> 00:04:53,400
Incatenato, lo incateno a te.

53
00:04:53,600 --> 00:04:54,600
Mancherebbe di più.

54
00:04:54,840 --> 00:04:58,840
Ma ehi, non venire da me lunedì
vuoi la cena alla grande, il

55
00:04:58,840 --> 00:05:02,800
chiama e che il cinema è questo e quello.
Che mi hai già, anche il... Davvero?

56
00:05:02,800 --> 00:05:03,800
cinema? Che cinema?

57
00:05:04,680 --> 00:05:07,800
Cago al cinema. Non è necessario
Lo giuri, inizia a puzzare.

58
00:05:08,520 --> 00:05:09,940
Ovviamente. E perché?

59
00:05:11,860 --> 00:05:17,240
Perché alla fine... Non sono io
a chi piace il cinema.

60
00:05:17,620 --> 00:05:20,660
Ma al cinema. Ma al cinema a chi
Mi è piaciuto.

61
00:05:21,240 --> 00:05:23,020
Dai, vaffanculo.

62
00:06:02,640 --> 00:06:05,900
Con questo concludiamo il ns
spazio dedicato all'opera.

63
00:06:06,140 --> 00:06:10,400
Sono le 22 di sera e la temperatura è alta
sulla Gran Vía ci sono 28 gradi

64
00:06:10,400 --> 00:06:11,400
centigrado.

65
00:06:37,420 --> 00:06:38,420
Sei tu?

66
00:06:38,780 --> 00:06:39,920
Wow, siamo tornati.

67
00:06:40,320 --> 00:06:41,320
Che ne dici di quel cinema?

68
00:06:41,960 --> 00:06:43,080
Tanto lavoro, eh? SÌ.

69
00:06:43,500 --> 00:06:44,740
Oh, aspetta un attimo.

70
00:06:45,220 --> 00:06:46,240
C'è una cosa per te.

71
00:06:51,520 --> 00:06:53,880
Guarda, te l'ha portato il postino qualche tempo fa.
settimana.

72
00:06:54,260 --> 00:06:56,180
Poiché era certificato, lo ha inviato.

73
00:06:56,860 --> 00:06:59,820
Che un giorno se lo porterà via e mai più
sapeva.

74
00:07:00,800 --> 00:07:03,560
Volevo darlo alla signorina Ana, ma...
mi è sfuggito

75
00:07:05,880 --> 00:07:08,720
Lo sai, e non la rivedrai più. Il
La signorina Ana è qui?

76
00:07:09,340 --> 00:07:11,620
Certo, sì, sì, un paio di giorni fa
vino.

77
00:07:11,880 --> 00:07:18,020
Vediamo, oggi è venerdì, venerdì, venerdì,
Venerdì, sabato.

78
00:07:18,520 --> 00:07:22,980
Poi è entrato con la valigia,
Ha chiesto di te, gli ho detto che sarei venuto

79
00:07:22,980 --> 00:07:28,660
fine settimana e quando sono andato a vedere
il pacco, sono uscito, era già nel

80
00:07:28,660 --> 00:07:32,340
pianta, e poiché so che non gli piace
fastidio, beh guarda, è rimasto lì

81
00:07:32,340 --> 00:07:33,340
pacchetto, sai?

82
00:07:37,320 --> 00:07:38,320
Te ne stai andando proprio adesso.

83
00:07:38,420 --> 00:07:39,420
Non mi interessa.

84
00:07:40,960 --> 00:07:42,560
Te ne stai andando proprio adesso. Non mi interessa.

85
00:07:43,900 --> 00:07:46,060
Te ne stai andando proprio adesso. Non mi interessa. mi dà
stesso.

86
00:10:10,650 --> 00:10:11,990
In serata programmazione.

87
00:10:51,600 --> 00:10:54,900
Quando finirà? L'imbarazzo, il
fastidio dovuto alla forfora.

88
00:10:55,600 --> 00:11:00,980
Eliminalo con lo shampoo ZP -11
Replon. ZP-11 contiene piridionato

89
00:11:00,980 --> 00:11:03,260
zinco per combattere in modo reindirizzato
forfora

90
00:11:03,820 --> 00:11:06,820
Shampoo Replon ZP-11.

91
00:17:32,040 --> 00:17:33,040
E tu?

92
00:17:37,600 --> 00:17:39,880
José, sono io, Pedro.

93
00:17:40,200 --> 00:17:41,620
Ti ricordi di me?

94
00:17:41,900 --> 00:17:45,600
Ciò che ti mando è... Ascoltalo e
guardalo.

95
00:18:00,780 --> 00:18:03,620
Che ci siamo visti solo due volte
la nostra vita.

96
00:18:03,920 --> 00:18:04,920
Ma allora?

97
00:18:05,040 --> 00:18:08,480
Sono sicuro che solo tu potresti
capire cosa è successo.

98
00:18:09,020 --> 00:18:14,060
Dopotutto, se non fossi venuto per te,
Continuerei a filmare mia zia.

99
00:18:14,300 --> 00:18:16,260
O al massimo mia cugina Marta.

100
00:18:17,120 --> 00:18:18,920
Alla fine faccio di tutto alle zie.

101
00:18:19,480 --> 00:18:22,500
Cantare, ballare, suonare il pianoforte,
cucito

102
00:18:22,820 --> 00:18:24,480
Tranne in bagno e tutto il resto
altri.

103
00:18:47,940 --> 00:18:51,120
Ma quello che so è che più di una volta
quando sono passato...

104
00:18:51,440 --> 00:18:52,660
Davanti alla Porta di Pietro?

105
00:18:52,960 --> 00:18:56,720
SÌ. Quando è dentro vede il suo
propri film, l'ho sentito piangere

106
00:18:56,720 --> 00:18:57,720
disperato

107
00:18:58,400 --> 00:19:01,660
E? Come possono non piangere?

108
00:19:02,480 --> 00:19:06,340
Se piange così è perché non gli piacciono,
Ti spaventano, ti fanno orrore. Il tuo

109
00:19:06,340 --> 00:19:08,420
film. Non è eccezionale, José.

110
00:19:08,640 --> 00:19:10,080
Per lui è come una consegna.

111
00:19:11,680 --> 00:19:12,680
Già.

112
00:19:12,880 --> 00:19:16,020
Ecco, fermati, fermati, José, lascia che tiri fuori il
giusto! Per! Ho amato moltissimo

113
00:19:16,020 --> 00:19:21,040
Martora. Come sai, mi ha insegnato il
trucchi essenziali per restare...

114
00:19:32,910 --> 00:19:36,230
credere che mi stesse seguendo sulla pista come
quando lei era piccola e vivevamo

115
00:19:36,230 --> 00:19:37,230
insieme.

116
00:19:37,510 --> 00:19:38,510
Esatto, no?

117
00:19:38,710 --> 00:19:43,370
Beh, per mio cugino il cinema è...
Mettiamoci in mostra!

118
00:19:45,570 --> 00:19:49,750
Oh, è solo... è un po' come...
come se l'avessi appena fatto tu.

119
00:19:50,110 --> 00:19:51,110
Il piccolo film?

120
00:19:51,370 --> 00:19:52,370
No, amico, Pedro.

121
00:19:52,630 --> 00:19:56,370
Chiaro. Se non mangia, né scopa, né dorme,
o qualsiasi altra cosa, beh... Cavolo, te l'avevo detto

122
00:19:56,370 --> 00:19:59,450
Non mangiava quasi, né beveva, né scopava...

123
00:20:03,020 --> 00:20:04,900
Ehi, quanti anni hai comunque?
cugino?

124
00:20:06,100 --> 00:20:07,340
Beh... dipende.

125
00:20:07,840 --> 00:20:08,840
Come dipende?

126
00:20:09,560 --> 00:20:15,680
È un ragazzo che vive da 27 anni e
ha... 12.

127
00:20:17,180 --> 00:20:18,180
Ne conosco molti.

128
00:20:19,080 --> 00:20:20,080
Non credo.

129
00:20:22,000 --> 00:20:23,480
Oh, guardalo! Guardalo!

130
00:20:23,700 --> 00:20:25,440
Guardalo! Fermati, fermati, fermati! Guardalo,
guardalo!

131
00:20:25,640 --> 00:20:26,640
Per!

132
00:20:27,840 --> 00:20:29,200
Suona il clacson, suona il clacson.

133
00:20:29,460 --> 00:20:30,460
Dov'è?

134
00:20:35,660 --> 00:20:37,320
Ti porto il film, aspetta un attimo
momento.

135
00:20:38,160 --> 00:20:39,160
Pietro!

136
00:20:39,520 --> 00:20:40,600
Peter, quello sono io!

137
00:20:41,620 --> 00:20:42,620
Martora!

138
00:20:43,640 --> 00:20:47,560
Quando sei venuto a vedere la casa per un...
film, cosa avresti fatto?

139
00:20:47,780 --> 00:20:50,620
Era già stata una stagione impegnativa
cercare aiuto

140
00:20:50,960 --> 00:20:54,760
Non sei stato il primo. Che film! Ma
sei uno stupido! Guarda cosa mi hai fatto

141
00:20:54,820 --> 00:20:55,820
sciocco! Boba!

142
00:21:05,390 --> 00:21:06,390
Ma non è arrostito.

143
00:21:06,730 --> 00:21:07,730
Arrosto?

144
00:21:07,970 --> 00:21:09,190
Ti ricordi il Natale?

145
00:21:09,550 --> 00:21:16,270
39. Quale? Di quei funghi, con
quei pezzetti, che finì per mangiare

146
00:21:16,270 --> 00:21:18,890
coniglio che aveva Paco, che sempre
era sciolto.

147
00:21:19,490 --> 00:21:22,390
Che Paco? Luis aveva un coniglio. Oh sì,
a casa di Luis.

148
00:21:22,610 --> 00:21:24,290
Sì, cosa? E ti ricordi cosa è successo?
allora?

149
00:21:24,670 --> 00:21:26,670
Sì, nessuno sapeva chi fosse il coniglio
e chi eri?

150
00:21:28,370 --> 00:21:32,990
Esatto. Ma il fatto è che i funghi
il coniglio li aveva mangiati, e no

151
00:21:32,990 --> 00:21:33,990
noi.

152
00:23:02,540 --> 00:23:04,160
Il pomeriggio è stato meraviglioso.

153
00:23:04,840 --> 00:23:07,420
Ma non è più quello che era. Bene anche
Mi è piaciuto molto. A te, Josè?

154
00:23:07,760 --> 00:23:09,340
Molto bene. Il punto della pasta.

155
00:23:09,640 --> 00:23:10,599
Devo accendere la TV?

156
00:23:10,600 --> 00:23:12,500
Mi rifiuto di mangiare davanti alla televisione
impostare.

157
00:23:12,900 --> 00:23:15,320
Può succedere con il caffè, ma anche con il cibo
è incompatibile.

158
00:23:15,540 --> 00:23:17,660
Naturalmente hai ragione perché è così
meraviglioso per tutti.

159
00:23:18,380 --> 00:23:19,620
Mi piace la televisione.

160
00:23:20,180 --> 00:23:21,180
Proprio dai film.

161
00:23:21,740 --> 00:23:23,020
I film. Chiaro.

162
00:23:24,140 --> 00:23:26,860
È un peccato, perché ce ne sono alcuni
bellissimi e mi mancano tutti.

163
00:23:27,840 --> 00:23:29,220
Vado spesso al cinema, sai?

164
00:23:30,080 --> 00:23:33,220
Prima viaggiavamo tutto il tempo e
Abbiamo portato bellissime pellicole a colori.

165
00:23:33,520 --> 00:23:34,980
Naturalmente, mi ricordo.

166
00:23:35,180 --> 00:23:37,360
E quasi tutti sono acquatici, non so perché
cosa.

167
00:23:37,860 --> 00:23:41,960
Bene, vado a prendere un caffè, poverino
Aston ci sarà una flessione, giusto? Ci credo già.

168
00:23:41,960 --> 00:23:42,960
beh, quello bianco.

169
00:23:43,420 --> 00:23:47,120
Davvero, questa donna mai
Capirò. Così grasso, così così.

170
00:23:47,620 --> 00:23:48,760
Ma era un genio, vero?

171
00:23:49,320 --> 00:23:51,500
Beh, ti piacerà, come tutti gli altri
i giovani

172
00:23:52,080 --> 00:23:55,520
Ma non capirò mai il tuo successo, perché
Ha avuto successo, vero? Lei, di più

173
00:23:55,520 --> 00:23:56,520
famoso.

174
00:23:56,780 --> 00:23:59,580
Suppongo che assumerai degli attori
famoso per il suo film.

175
00:24:00,100 --> 00:24:01,120
Come dici che si chiama?

176
00:24:01,800 --> 00:24:02,800
Lupi mannari.

177
00:24:02,960 --> 00:24:03,960
Oh sì.

178
00:24:04,340 --> 00:24:05,480
E dice che non l'ho vista.

179
00:24:06,480 --> 00:24:10,380
È curioso. Comunque... Sei sicuro?
ANLAD non funziona?

180
00:24:11,740 --> 00:24:12,740
Li ho visti tutti.

181
00:24:13,080 --> 00:24:17,320
E ce ne sono alcuni e non ricordo bene... Sì,
beh, ma... Questo è ancora senza

182
00:24:17,320 --> 00:24:20,640
Nuovo di zecca e disfatto, eh? Sì, sì. Di
E' quello che mi permetto di consigliarvi.

183
00:24:21,120 --> 00:24:23,760
La verità è che... No.

184
00:24:24,340 --> 00:24:25,380
Non all'ANLAD.

185
00:24:26,240 --> 00:24:27,960
Ma l’importante è che sia a colori,
credimi.

186
00:24:28,320 --> 00:24:32,060
Questa moda in bianco e nero non mi disturba
non convince nulla.

187
00:24:33,660 --> 00:24:36,680
Questo stesso, senza andare oltre, era dentro
colore. Quando l'ho visto, era a colori.

188
00:24:37,100 --> 00:24:39,580
E guarda ora, che poltiglia di cemento, cosa
Birria

189
00:24:42,180 --> 00:24:43,540
Questa TV è a colori, giusto?

190
00:24:44,260 --> 00:24:45,560
Ce l'avevo, ma ho dato un graffio.

191
00:24:46,220 --> 00:24:47,220
Sai cosa fanno?

192
00:24:48,040 --> 00:24:49,680
Per non sbiadire, li congelano.

193
00:24:49,920 --> 00:24:51,460
E ovviamente, si vede, non è la stessa cosa.

194
00:24:53,910 --> 00:24:56,330
No, beh chichés, piccione, che ne so?
di tutto.

195
00:24:56,550 --> 00:24:58,610
E non sono catatonico o qualcosa del genere.

196
00:24:58,810 --> 00:25:01,890
Il fatto è che mi sono trovato molto bene
memoria. Non è la stessa cosa vederlo così

197
00:25:02,810 --> 00:25:04,710
Dai, guardiamo il film, va bene?

198
00:25:15,370 --> 00:25:20,810
Un'altra cosa che non capisci, che tu
spiegherà.

199
00:25:21,890 --> 00:25:22,890
Ho deciso, Beto.

200
00:25:23,100 --> 00:25:24,100
tu,

201
00:25:24,320 --> 00:25:28,600
È perché all'improvviso iniziano
cantano o piangono e tirano fuori una voce che non lo è

202
00:25:28,600 --> 00:25:30,400
Non c'entra niente, siamo tutti come le galline.

203
00:25:30,880 --> 00:25:32,820
Ma è il doppiaggio, zia, lo sai
ombra

204
00:25:33,100 --> 00:25:34,680
Lo so perché non è mai successo prima.

205
00:25:35,180 --> 00:25:39,340
Ma è passata una vita e anche no
Sono come i polli. Che polli, mio

206
00:25:39,340 --> 00:25:40,340
quarto appuntamento?

207
00:25:40,520 --> 00:25:42,600
Dimmi se non è deprimente vedere questo.

208
00:25:43,200 --> 00:25:46,400
Hai provato a sembrare scettico.

209
00:25:46,820 --> 00:25:47,820
E volgare.

210
00:25:48,600 --> 00:25:52,420
E ora, miei cari amici, voglio
ti auguro la buonanotte.

211
00:25:53,290 --> 00:25:55,630
Ma non ti sei mai tradito.

212
00:25:56,030 --> 00:25:58,310
Speravi che ti succedesse qualcosa.

213
00:25:58,610 --> 00:26:01,890
Hai combinato un pasticcio, zia. Ti avverto
a cui si è impegnato per tutta la vita

214
00:26:01,890 --> 00:26:04,810
Questo vestito è bianco con fiori
blu, per fare un esempio.

215
00:26:05,570 --> 00:26:09,710
Quindi, piccione, non venire da me adesso
Com'era il film perché non l'hai mai visto?

216
00:26:09,710 --> 00:26:10,669
hai visto tutto.

217
00:26:10,670 --> 00:26:11,970
Beh, non uscire, zia.

218
00:26:13,350 --> 00:26:16,090
Dimmi perché tutto questo lavoro si ferma
vendilo

219
00:26:16,750 --> 00:26:20,890
Guarda, l'acquirente ha già richiesto prima
formalizzare l'operazione...

220
00:26:21,390 --> 00:26:24,670
Fa parte del mio contratto. Si presume che
La signorina Arden non potrà restare

221
00:26:24,670 --> 00:26:25,770
durante i prossimi giorni.

222
00:26:50,420 --> 00:26:51,620
Con me lo senti facilmente.

223
00:26:51,940 --> 00:26:53,520
Non hai preso il caffè, José?

224
00:26:57,080 --> 00:26:58,080
Mi piace il freddo.

225
00:26:58,460 --> 00:26:59,780
Beh, non è una cattiva idea con questo caldo.

226
00:27:02,360 --> 00:27:03,360
Bene, vado a dormire.

227
00:27:04,220 --> 00:27:05,860
Domani Meretita insegnerà tutto bene.

228
00:27:06,180 --> 00:27:09,780
E spero che ti piaccia. Non penso che tu
servire. E se ti piace lo spero

229
00:27:09,820 --> 00:27:10,499
qualunque cosa.

230
00:27:10,500 --> 00:27:11,500
Non importa, vestito bene.

231
00:27:12,240 --> 00:27:14,680
Vediamo se riesco a vedermi, perché l'hanno già fatto
fatto film altre volte.

232
00:27:15,160 --> 00:27:17,540
Ma visto che non puoi vederlo, lo voglio
vedermi

233
00:27:18,580 --> 00:27:19,479
A colori.

234
00:27:19,480 --> 00:27:23,120
Naturalmente, giovanotto. Da domani lo prenderò
il sole e tra 15 giorni sembrerò

235
00:27:23,120 --> 00:27:26,200
una mela selvatica. Oh, no, no, no. Va
essere un film pallido.

236
00:27:26,420 --> 00:27:27,420
Beh, non lo farò.

237
00:27:27,440 --> 00:27:34,180
Buona notte. Cerca di non aprire il
finestre, ti riempirò e ti dirò il volantino.

238
00:27:34,180 --> 00:27:35,520
Aspetta un attimo, lo porto io.

239
00:27:38,920 --> 00:27:41,000
Hai superato il primo test con
facilità.

240
00:27:41,860 --> 00:27:42,860
Ho deciso di continuare.

241
00:27:50,780 --> 00:27:51,820
Film proprio così.

242
00:27:52,760 --> 00:27:54,340
Capirai. Non vuoi più parlarne
tuo cugino o cosa?

243
00:27:56,080 --> 00:27:57,160
Ti è piaciuto, eh?

244
00:27:59,820 --> 00:28:00,820
Ehi, Marta.

245
00:28:03,060 --> 00:28:04,620
Non hai messo qualcosa nel mio bicchiere?

246
00:28:05,500 --> 00:28:08,600
Nella tazza? A cena, intendo.

247
00:28:08,840 --> 00:28:10,880
Dai, stai zitto e mettilo dentro.

248
00:28:12,080 --> 00:28:13,680
Non voglio più parlare di mio cugino.

249
00:28:21,270 --> 00:28:22,270
Josè?

250
00:28:23,990 --> 00:28:24,990
Josè?

251
00:28:30,910 --> 00:28:32,430
Uffa, che sorpresa improvvisa.

252
00:28:33,230 --> 00:28:34,450
Sono morto.

253
00:28:35,870 --> 00:28:38,430
Oh, meno male che hanno preso il mio
mezquillas

254
00:28:40,950 --> 00:28:41,950
Ecco, Josè.

255
00:28:43,190 --> 00:28:44,510
Grazie. Ci vediamo domani.

256
00:28:45,290 --> 00:28:46,290
No, no, no, aspetta.

257
00:28:46,690 --> 00:28:48,490
No, no, è andata meglio.

258
00:28:48,730 --> 00:28:49,730
Aspetta, ti trasformo in tua madre.

259
00:28:50,140 --> 00:28:52,280
Dormi bene e dormi. Aspetta,
Marta, ho...

260
00:29:46,030 --> 00:29:47,030
Invitami.

261
00:29:48,010 --> 00:29:49,710
Voglio parlare con te.

262
00:30:10,430 --> 00:30:11,430
Meno, meno.

263
00:30:12,590 --> 00:30:14,070
Faresti meglio a lasciarlo a me.

264
00:30:15,520 --> 00:30:16,520
Lo faccio.

265
00:31:00,520 --> 00:31:01,940
in maggiore disaccordo.

266
00:31:52,560 --> 00:31:54,080
Mio zio non mi ha detto che fai film.

267
00:31:55,300 --> 00:31:56,620
E anche un po' di musica.

268
00:31:57,860 --> 00:31:58,860
Che cinema fai?

269
00:32:02,640 --> 00:32:05,940
Beh, è ​​lo stesso.

270
00:32:06,840 --> 00:32:08,720
Voglio solo che tu mi aiuti.

271
00:32:10,280 --> 00:32:13,580
Spiegami cosa devo fare
fare per filmare il ritmo preciso.

272
00:32:16,640 --> 00:32:18,140
Sai cosa fare con la pausa?

273
00:32:23,610 --> 00:32:25,410
No. Non so cosa sia la pausa.

274
00:32:29,070 --> 00:32:31,210
Penso che il discorso non sia stata una grande idea.

275
00:32:32,030 --> 00:32:35,210
Ma alla fine è servito, come sempre
Mi sbaglio.

276
00:32:39,570 --> 00:32:42,910
La pausa... La pausa è il tallone di
Quiles.

277
00:32:43,990 --> 00:32:45,350
È il punto di fuga.

278
00:32:46,570 --> 00:32:47,630
La nostra unica possibilità.

279
00:32:52,170 --> 00:32:53,170
Vediamo.

280
00:32:53,670 --> 00:32:56,230
Qual era la tua collezione di figurine?
Preferito da bambino?

281
00:33:05,570 --> 00:33:12,210
Naturalmente... Questo è incredibile.

282
00:33:14,030 --> 00:33:15,570
Merda delicata.

283
00:33:16,770 --> 00:33:20,190
Se vai troppo oltre... non ne vale la pena.

284
00:33:22,350 --> 00:33:23,610
Non è una puttana, sì, signore.

285
00:33:24,590 --> 00:33:25,890
Ma funziona per me.

286
00:33:28,050 --> 00:33:29,630
Mi aiuta per gli altri.

287
00:33:31,290 --> 00:33:32,930
Per chi viene da fuori.

288
00:33:34,990 --> 00:33:38,350
Perché... Perché con la mia famiglia non lo faccio
Parlo.

289
00:33:39,770 --> 00:33:40,770
Stanno bene.

290
00:33:43,630 --> 00:33:44,630
Mio figlio ed io.

291
00:33:45,830 --> 00:33:46,830
BENE.

292
00:33:47,990 --> 00:33:49,110
Con mio cugino, sì.

293
00:33:50,050 --> 00:33:51,450
E anche con suo marito.

294
00:33:51,690 --> 00:33:53,030
Le miniere di re Salomone.

295
00:33:55,090 --> 00:33:56,770
Era la mia collezione preferita.

296
00:33:57,630 --> 00:33:59,490
Tutto questo, Miriam, vero?

297
00:34:08,969 --> 00:34:14,610
Non dormo, sai? Solo quando no
Non c'è altra opzione, ho messo un po' di cipria

298
00:34:14,610 --> 00:34:18,690
quelli che mi rallentano.

299
00:34:19,110 --> 00:34:20,610
Ma non mi piacciono.

300
00:34:22,570 --> 00:34:23,670
Mi fanno crescere.

301
00:34:27,949 --> 00:34:30,190
Dovresti stare più attento, vero?

302
00:34:31,750 --> 00:34:33,050
Ti vedo molto vecchio.

303
00:34:38,270 --> 00:34:41,790
Ma le miniere di re Salomone lo sono
bene.

304
00:34:42,330 --> 00:34:43,330
Venire.

305
00:34:49,510 --> 00:34:50,989
Dai, andiamo.

306
00:34:51,760 --> 00:34:53,520
Puoi prendermi il maglione e il cappotto?

307
00:35:19,200 --> 00:35:21,100
Succede. Non restare lì.

308
00:35:21,740 --> 00:35:23,200
Vediamo, ti dà un posto.

309
00:35:26,520 --> 00:35:27,660
Hai sempre freddo.

310
00:35:27,860 --> 00:35:29,340
Quasi sempre. Siediti, vero?

311
00:35:59,080 --> 00:36:00,400
Vediamo se è vero che ti piace così tanto.

312
00:36:31,080 --> 00:36:33,480
Quanto tempo potresti dedicare
guardando questo trucco?

313
00:36:36,900 --> 00:36:37,900
E questo?

314
00:36:38,660 --> 00:36:39,720
Ti ricordi?

315
00:36:46,440 --> 00:36:47,480
E quest'altro?

316
00:36:49,180 --> 00:36:50,300
E quest'altro?

317
00:36:51,740 --> 00:36:52,740
Anni.

318
00:36:53,640 --> 00:36:54,640
Età.

319
00:36:55,140 --> 00:36:56,360
Un'intera mattinata.

320
00:36:57,500 --> 00:36:58,900
Impossibile saperlo.

321
00:36:59,750 --> 00:37:01,950
Eri in fuga.

322
00:37:02,550 --> 00:37:05,870
Estasi. Appeso nel mezzo di una pausa.

323
00:37:06,190 --> 00:37:07,190
Preso.

324
00:37:12,810 --> 00:37:13,810
Aspetto.

325
00:37:17,890 --> 00:37:18,890
Va bene.

326
00:37:19,450 --> 00:37:20,870
Non sei così male.

327
00:37:21,890 --> 00:37:23,350
Ecco di cosa si tratta.

328
00:37:23,690 --> 00:37:26,430
Capisci. Nessun ricordo.

329
00:37:27,590 --> 00:37:28,710
Al contrario.

330
00:37:29,980 --> 00:37:33,020
Dovrà essere qui e ora.

331
00:37:33,580 --> 00:37:34,640
E per la prima volta.

332
00:37:35,900 --> 00:37:37,900
È stato così perché tu sapessi cosa sei
Sto parlando.

333
00:37:38,460 --> 00:37:42,240
E ora sbrighiamoci perché
l'effetto si trasmette a me e in qualsiasi momento

334
00:37:42,240 --> 00:37:44,160
momento mi trasformerò in una zucca.

335
00:37:45,120 --> 00:37:46,120
Vuoi un'altra riga?

336
00:37:46,980 --> 00:37:47,980
Di più. Non c'è modo.

337
00:38:02,250 --> 00:38:03,410
Ma non lo dirai a nessuno.

338
00:38:53,770 --> 00:38:55,490
commettendo le stesse immagini.

339
00:39:11,710 --> 00:39:17,610
Tutta la mia vita, a quel tempo, era
come una grande sega senza sperma.

340
00:39:18,090 --> 00:39:22,010
Anche se, nel profondo, ci credevo
venire era quello.

341
00:40:10,190 --> 00:40:11,250
Come lo fai?

342
00:40:11,550 --> 00:40:12,750
Per allagare la casa.

343
00:40:14,590 --> 00:40:15,590
OH?

344
00:40:18,630 --> 00:40:19,950
Per riportarti indietro.

345
00:40:24,130 --> 00:40:27,070
Beh... lo sono stato veramente.
pensiero.

346
00:40:28,910 --> 00:40:30,910
Non mi sono mai dipinta le labbra prima
mai.

347
00:40:31,610 --> 00:40:32,610
Solo cacao.

348
00:40:32,950 --> 00:40:34,370
In caso di interruzione.

349
00:40:36,200 --> 00:40:40,820
Finché un giorno qualcuno mi baciò e
Sosa ha chiamato.

350
00:40:44,320 --> 00:40:47,160
In considerazione di ciò mi sono imbrattato di rosso
giorno e notte, a tutte le ore.

351
00:40:48,600 --> 00:40:53,920
Rossa perversione, rossa fascinazione,
stupro, penetrazione.

352
00:40:56,160 --> 00:41:00,500
Uno strano ragazzo che ti aveva trovato. e
tu, sei venuto a baciarmi solo per farlo

353
00:41:00,500 --> 00:41:03,100
toglimi il rossetto dalle labbra e
pungermi per farmi stare zitto.

354
00:41:05,840 --> 00:41:11,460
Sto cercando di dire che ti voglio
sappi che sono sempre andato dove gli altri

355
00:41:11,460 --> 00:41:13,940
loro hanno voluto che lo fosse e io l'ho sempre fatto
ritornai con le mie gambe.

356
00:41:15,540 --> 00:41:21,300
E ora, beh, non questo adesso
Non è così facile o così divertente o altro

357
00:41:21,300 --> 00:41:22,640
divertimento.

358
00:41:23,820 --> 00:41:28,400
E con la polvere, sei uno di quelli che
potresti sapere come usare.

359
00:42:25,240 --> 00:42:26,280
Cosa cucini?

360
00:42:27,700 --> 00:42:28,700
Sorpresa finale.

361
00:42:29,100 --> 00:42:30,580
Ne ho alcuni tra i migliori al mondo.

362
00:42:36,680 --> 00:42:37,920
Ma non è facile.

363
00:42:39,980 --> 00:42:42,230
Aspetto. Ci sono le polveri, vero?

364
00:42:42,630 --> 00:42:43,630
E polveri.

365
00:42:44,610 --> 00:42:47,410
Ma, delle polveri, cosa ci danno?
polveri?

366
00:42:48,330 --> 00:42:49,330
Queste polveri.

367
00:42:50,890 --> 00:42:52,350
Non ce ne fregano più un cazzo.

368
00:42:54,170 --> 00:42:55,170
Coca.

369
00:42:56,450 --> 00:42:57,450
Cavallo, ragazza.

370
00:42:58,110 --> 00:42:59,110
Eroina.

371
00:43:08,130 --> 00:43:09,130
Qualche problema?

372
00:43:12,460 --> 00:43:14,600
Se non riesco a trovarmi migliore di
Mi ritrovo

373
00:43:23,880 --> 00:43:24,880
Beh, non mi scandalizza.

374
00:43:26,340 --> 00:43:27,900
Ma ce n'è sempre uno migliore e tu lo sai.

375
00:43:32,680 --> 00:43:33,800
So che è difficile.

376
00:43:35,580 --> 00:43:37,120
Fastidio. È come tutto.

377
00:43:37,940 --> 00:43:38,980
Non è consigliabile esagerare.

378
00:43:47,630 --> 00:43:49,390
Pertanto, otteniamo la mia facile preda.

379
00:43:49,670 --> 00:43:50,169
Figlia puttana

380
00:43:50,170 --> 00:43:51,170
Sì, signore.

381
00:43:53,110 --> 00:43:54,110
Calma.

382
00:43:55,610 --> 00:43:56,970
Dressaggio. Stai parlando di questo?

383
00:43:57,590 --> 00:43:59,930
OH. Merda delicata.

384
00:44:02,770 --> 00:44:03,770
Stai parlando di Pedro?

385
00:44:05,550 --> 00:44:06,890
Quel ragazzo del fine settimana.

386
00:44:07,370 --> 00:44:08,590
Quello? Josè.

387
00:44:09,290 --> 00:44:11,410
Dimmi che tra 15 giorni inizieremo il film.

388
00:44:21,520 --> 00:44:27,200
che gli spasmi potessero uccidermi era
abituarmi all'idea quando ho ricevuto

389
00:44:27,200 --> 00:44:29,480
quel prodigioso dispositivo.

390
00:44:34,680 --> 00:44:35,940
Il

391
00:44:35,940 --> 00:44:42,000
risultati

392
00:44:42,000 --> 00:44:43,700
Mi hanno riempito.

393
00:44:50,030 --> 00:44:52,090
L'America, l'America.

394
00:45:42,700 --> 00:45:43,780
Sì, il titolo è la cosa meno importante.

395
00:45:44,360 --> 00:45:48,580
Inoltre, neanche il lupo mannaro lo era...
Bene, ma la maledizione del lupo mannaro

396
00:45:48,580 --> 00:45:51,740
il peggiore. Voglio dire, sembra puramente un cliché. Il no
So quanto di non so cosa in tutta la mia vita.

397
00:45:51,860 --> 00:45:54,140
Senti, se non lo faccio non inizierò mai.

398
00:45:54,560 --> 00:45:57,020
Va bene? Ma se non lo so, non lo saprai
Non avviare mai se non lo fai.

399
00:45:57,380 --> 00:46:00,280
Ma fatelo con il titolo originale, con
le due sequenze che vogliono portarti via

400
00:46:00,280 --> 00:46:01,058
e con la mia voce.

401
00:46:01,060 --> 00:46:02,480
Perché beh, cosa mi riguarda?
piegarsi a me?

402
00:46:16,790 --> 00:46:19,590
SÌ. SÌ.

403
00:46:20,990 --> 00:46:21,990
SÌ.

404
00:46:25,910 --> 00:46:27,310
SÌ.

405
00:46:47,120 --> 00:46:48,120
Cosa faranno le ciambelle?

406
00:46:48,720 --> 00:46:49,720
Cavallo?

407
00:46:50,920 --> 00:46:51,920
E tu, niente?

408
00:47:00,700 --> 00:47:01,700
Coraggio, Turner.

409
00:47:04,680 --> 00:47:05,680
Alantra.

410
00:47:05,720 --> 00:47:06,720
Guarda, la zia di Marta.

411
00:47:09,920 --> 00:47:11,580
Ciao? Bene, era ora.

412
00:47:12,360 --> 00:47:13,440
La cosa brutta è che non ci sarò.

413
00:47:14,060 --> 00:47:15,060
Forse domani?

414
00:47:15,220 --> 00:47:16,220
Oh, no, no, scusa.

415
00:47:16,570 --> 00:47:19,210
Alla fine abbiamo girato tutto. lo faremo
riprese a Madrid. Ho pensato a Marta

416
00:47:19,210 --> 00:47:20,950
detto. Alla fine. Veniamo a trovare Pedro.

417
00:47:21,190 --> 00:47:23,310
Cosa sai? Non mi rivedrò nel
cinema. Non è quello?

418
00:47:23,670 --> 00:47:24,488
Hai venduto la casa?

419
00:47:24,490 --> 00:47:25,630
SÌ. E sai dove stiamo andando?

420
00:47:26,910 --> 00:47:27,910
Dov'è venuto?

421
00:47:28,590 --> 00:47:29,388
A Hollywood?

422
00:47:29,390 --> 00:47:30,390
A Lourdes.

423
00:47:30,530 --> 00:47:32,970
Non è meraviglioso o miracoloso, forse,
meglio detto?

424
00:47:33,410 --> 00:47:34,410
Lo è, lo è.

425
00:47:35,070 --> 00:47:36,190
Pedro, ci vai anche tu?

426
00:47:37,210 --> 00:47:39,890
La verità è che ancora non mi ha avuto
proporre. Potrebbe sembrare così

427
00:47:39,890 --> 00:47:41,790
allusivo E non è neanche questo.

428
00:47:42,110 --> 00:47:45,710
Inoltre, è così felice ormai da un po'.
settimana sto aspettando di avere un

429
00:47:45,710 --> 00:47:47,750
buca. Non lo so, grand'uomo.

430
00:47:48,210 --> 00:47:49,210
Mi chiamo Carmen.

431
00:47:49,470 --> 00:47:51,530
Joana, come stai? Ci vedremo, moltissimo
gusto.

432
00:47:52,310 --> 00:47:55,430
Chiudi il cancello, per favore. Sì, non è vero?
preoccuparti. Non lasciare che mi sfuggano

433
00:49:35,880 --> 00:49:37,560
Aspetta. Hai delle polveri?

434
00:49:38,180 --> 00:49:39,180
Quello?

435
00:49:39,660 --> 00:49:41,480
Devi invitarmi, altrimenti non entro.

436
00:49:41,760 --> 00:49:42,760
E se non ce l'ho?

437
00:49:42,980 --> 00:49:44,080
Sì, sì, l'hai fatto.

438
00:49:44,660 --> 00:49:45,660
Mettine un po', andiamo.

439
00:49:46,760 --> 00:49:47,760
Buono, ma veloce.

440
00:49:48,180 --> 00:49:49,260
Non deve scoprirlo.

441
00:49:49,980 --> 00:49:52,020
Metti di più, non essere avaro. Ulteriore?

442
00:49:53,140 --> 00:49:54,460
Ho appena detto che non ho niente.

443
00:49:57,140 --> 00:49:58,140
Non me lo ha portato.

444
00:49:58,320 --> 00:49:59,440
Non ricominciare e andiamo.

445
00:49:59,660 --> 00:50:01,300
E se andassimo? Andiamo cosa?

446
00:50:02,300 --> 00:50:04,740
Avanti, vai tu per primo. E sii discreto,
per favore.

447
00:50:20,680 --> 00:50:22,120
Quanto caldo fa oggi.

448
00:50:51,210 --> 00:50:52,210
Ti stai rendendo ridicolo.

449
00:50:52,770 --> 00:50:54,570
Vai avanti, mettilo via e non montarlo più.
numero.

450
00:50:55,590 --> 00:50:56,590
Sono ridicolo?

451
00:50:57,110 --> 00:50:58,250
Non mi sto nascondendo, José.

452
00:51:00,390 --> 00:51:01,390
Già.

453
00:51:01,890 --> 00:51:02,910
Ti incoraggi.

454
00:51:03,730 --> 00:51:05,030
Perché sei così pesante?

455
00:51:09,110 --> 00:51:10,210
So che ti ha toccato.

456
00:51:12,050 --> 00:51:13,530
Non sei abbastanza. Bene, basta tu.

457
00:51:14,030 --> 00:51:15,170
E non ti dirò di più, eh?

458
00:51:17,790 --> 00:51:18,790
Non mi parlerai.

459
00:51:19,290 --> 00:51:20,370
E il tavolo è finito.

460
00:51:26,060 --> 00:51:27,060
Passamelo. Chiaro.

461
00:51:28,460 --> 00:51:29,800
Un po' di più, che differenza fa?

462
00:51:30,220 --> 00:51:31,220
Totale.

463
00:51:35,340 --> 00:51:36,720
Francamente, ti sta andando in faccia.

464
00:51:38,260 --> 00:51:41,400
Non sei più lì per pause o esplosioni.

465
00:51:43,820 --> 00:51:44,820
NO?

466
00:51:45,880 --> 00:51:47,160
Un po' rotto.

467
00:51:48,100 --> 00:51:49,100
Cos'è questo?

468
00:51:52,240 --> 00:51:53,240
Soprattutto tu.

469
00:51:54,970 --> 00:51:57,590
Piangeresti davanti ad una misera carta di Kim?
dall'India?

470
00:51:58,210 --> 00:51:59,810
O dalle miniere di re Salomone?

471
00:52:00,490 --> 00:52:01,550
Non ci vedo il divertimento.

472
00:52:02,710 --> 00:52:07,750
Ti sfido a riuscire a perderti
più di dieci minuti in quel posto.

473
00:52:09,670 --> 00:52:10,670
Dai, va tutto bene.

474
00:52:10,890 --> 00:52:12,590
Non ne vale la pena.

475
00:52:12,970 --> 00:52:18,190
Ecco come dovrebbero essere due ore e secondo me
piccola sedia

476
00:52:19,250 --> 00:52:20,250
Non è vero?

477
00:52:22,410 --> 00:52:23,750
Ho portato qualcosa per te.

478
00:53:20,620 --> 00:53:24,640
Vediamo cosa può prendere da questo
ragazzo.

479
00:54:43,480 --> 00:54:44,480
Hai vinto. Congratulazioni.

480
00:54:45,300 --> 00:54:46,460
Forse mi sbagliavo.

481
00:54:48,940 --> 00:54:51,900
E si scopre che siete creature statiche
come me

482
00:54:55,960 --> 00:54:57,560
Spero che tu sia d'accordo con il mio film.

483
00:54:58,800 --> 00:54:59,980
Ma adesso ho fame.

484
00:55:02,560 --> 00:55:05,280
Non mangio da un mese e sì
meno.

485
00:55:11,180 --> 00:55:12,180
Un mese secondo gli altri.

486
00:55:13,380 --> 00:55:14,380
Per me un giorno.

487
00:55:14,780 --> 00:55:16,180
Capisci o non capisci?

488
00:55:16,840 --> 00:55:17,799
Un giorno.

489
00:55:17,800 --> 00:55:20,120
Non preoccuparti. Senza tensione né polvere.

490
00:55:20,420 --> 00:55:22,340
Sembrerà un dolore oppure no? Ebbene no.

491
00:55:23,080 --> 00:55:24,700
Mi segui o non mi segui?

492
00:55:27,080 --> 00:55:28,280
Dio, ho così tanta fame adesso.

493
00:55:28,500 --> 00:55:29,500
E sete.

494
00:55:30,660 --> 00:55:31,660
Alcol, tesoro.

495
00:55:31,840 --> 00:55:33,600
Nel complesso, un secolo è un secolo.

496
00:55:35,120 --> 00:55:36,480
Buttiamo la casa dalla finestra.

497
00:55:45,930 --> 00:55:47,890
Sul serio, sono rimasto anche io
i cinque minuti.

498
00:55:49,790 --> 00:55:55,630
Ma è vera, è vera, questa Betty
Boop, questo, questo, questo, con questo piccolo rotto

499
00:55:55,630 --> 00:56:00,390
che me lo ha cucito Lila quand'ero lì
cinque anni, è quello che mi è piaciuto di più

500
00:56:00,390 --> 00:56:01,390
mondo, cos'altro?

501
00:56:03,510 --> 00:56:04,510
E' molto strano.

502
00:56:06,630 --> 00:56:10,310
SÌ. I partiti lo sanno, ma non è più così.
che era

503
00:56:11,230 --> 00:56:12,230
Puoi mettere un po' di alcol?

504
00:56:13,070 --> 00:56:14,070
No.

505
00:56:17,640 --> 00:56:18,640
Non credi?

506
00:56:18,680 --> 00:56:19,680
No.

507
00:56:27,340 --> 00:56:28,560
Puoi tenerlo.

508
00:56:29,580 --> 00:56:31,100
Se pensi che possa aiutarti.

509
00:56:31,340 --> 00:56:33,760
E potrebbe essere più facile per te indossarlo
pronto.

510
00:56:34,620 --> 00:56:35,620
Portala via.

511
00:56:43,260 --> 00:56:45,100
Questo è molto buono

512
00:56:47,660 --> 00:56:49,840
Ma penso che sia giunto il momento per te
mostra il mio gioiello.

513
00:57:52,880 --> 00:57:57,900
l'unica colpa, l'unica colpa. ma c'è
tieni presente che ancora

514
00:57:57,900 --> 00:58:03,100
Credevo nelle telecamere che filmano, nel
cose filmate e sui proiettori che

515
00:58:03,100 --> 00:58:09,500
proiettano. Devi capirlo. No
Non immaginavo nemmeno lontanamente fino a che punto

516
00:58:09,500 --> 00:58:11,680
della mia vera carriera.

517
00:58:15,160 --> 00:58:16,880
E questo è tutto per oggi.

518
00:58:17,260 --> 00:58:22,740
Grazie allo stimabile aiuto del mio
amico, sono riuscito a suonare quello che volevo.

519
00:58:23,240 --> 00:58:24,980
Domani partirò da qui.

520
00:58:25,220 --> 00:58:31,800
Nuovi posti mi aspettano, altra gente,
luoghi famosi che nessuno conosce, migliaia

521
00:58:31,800 --> 00:58:34,580
di ritmi nascosti che scoprirò.

522
00:58:34,920 --> 00:58:39,880
Lo specchio aprirà le sue porte e vedremo
il...

523
00:58:39,880 --> 00:58:44,340
l'... l'altro.

524
00:58:44,980 --> 00:58:49,120
Quindi ancora, ancora tutto il tempo
mondo, ancora mondo che va.

525
01:00:12,680 --> 01:00:13,680
Vuoi questa ricchezza?

526
01:00:16,560 --> 01:00:17,560
Vuoi questa musica?

527
01:00:31,000 --> 01:00:32,320
Vuoi un po' di tè? No.

528
01:00:39,720 --> 01:00:40,800
Possiamo parlarti adesso?

529
01:00:41,160 --> 01:00:42,160
Affinché?

530
01:01:16,080 --> 01:01:22,840
Quindi sai che ci sono stato
ci ho provato e ci sono quasi riuscito

531
01:01:22,840 --> 01:01:23,840
raggiunto.

532
01:01:25,300 --> 01:01:28,360
E oggi mi vedi così ma cosa indossavo?
tre, no, quattro giorni senza toccarlo.

533
01:01:28,680 --> 01:01:29,680
Bravo.

534
01:01:34,260 --> 01:01:35,340
Ma ehi, è molto difficile.

535
01:01:37,890 --> 01:01:40,550
Quando sei stato come noi
diventi, José. Così fottuto

536
01:01:40,550 --> 01:01:41,550
madre. Come tutti.

537
01:01:45,830 --> 01:01:47,370
Ci sono vuoti ovunque, vero?

538
01:01:49,850 --> 01:01:50,850
Non ti succede?

539
01:01:54,770 --> 01:01:57,110
José, perché non facciamo un altro film?
insieme?

540
01:01:57,950 --> 01:02:00,510
O abbiamo un figlio insieme oppure andiamo d'accordo
un acido insieme.

541
01:02:01,230 --> 01:02:05,350
Se contassimo su qualcosa, non lo so,
muscoloso, energico, cazzo, corpo.

542
01:02:06,210 --> 01:02:07,210
Eviteremo questo, questo.

543
01:02:07,640 --> 01:02:10,420
I litigi, le tue urla, il mio
inopportunità. Non litigheremo più.

544
01:02:12,000 --> 01:02:13,060
Perché non ci vedremo più.

545
01:02:15,180 --> 01:02:16,180
Chi l'ha detto?

546
01:02:19,080 --> 01:02:20,080
Come osi?

547
01:02:21,480 --> 01:02:22,480
Vuoi che vada?

548
01:02:22,680 --> 01:02:23,880
Anna. Lo vuoi davvero?

549
01:02:24,140 --> 01:02:25,720
Dimmi. Per favore, Ana.

550
01:02:26,840 --> 01:02:27,840
Un mese fa.

551
01:02:28,540 --> 01:02:31,020
Voglio dire, l'ultima volta che me l'hai detto
stesso.

552
01:02:31,940 --> 01:02:34,960
Alla fine hai visto te stesso per non tornare a fare
protagonista con Fernando Fernández

553
01:02:34,960 --> 01:02:35,618
Anche Gomez.

554
01:02:35,620 --> 01:02:36,620
Puoi saperlo?

555
01:02:39,530 --> 01:02:40,530
Ma cosa sto dicendo?

556
01:02:40,890 --> 01:02:44,090
Guarda, non dirmi niente. Non voglio
sapere qualcosa. So tutto e anche tu

557
01:02:44,090 --> 01:02:45,090
tutto.

558
01:02:45,270 --> 01:02:46,270
Lasciami andare.

559
01:02:47,990 --> 01:02:53,310
In effetti, il giorno dopo ho preso i soldi e
Ho lasciato casa, zia e papà.

560
01:02:54,370 --> 01:02:59,510
Tutto quello che ho filmato, da
quindi, ce l'hai sulla bobina che tu

561
01:02:59,510 --> 01:03:01,910
comando. E ti suggerisco di iniziare.

562
01:03:21,770 --> 01:03:23,650
E non so quale sia il mio orgoglio o altro.

563
01:03:23,970 --> 01:03:27,450
E non andrò in giro a entrare nel
altri nei miei panini fino a I

564
01:03:27,550 --> 01:03:29,690
Mi annoiavano anche con me stesso, ovviamente.

565
01:03:29,930 --> 01:03:30,930
E ultimo ma non meno importante.

566
01:03:41,510 --> 01:03:45,670
Se necessario, potresti uccidermi,
Ne sono sicuro.

567
01:03:46,250 --> 01:03:47,310
Ma non preoccuparti.

568
01:03:47,990 --> 01:03:48,990
Faccio le valigie e parto.

569
01:03:49,750 --> 01:03:51,730
Perché anche se non ci credi, i posti ci sono
dove non mi intrometto.

570
01:03:52,590 --> 01:03:54,030
E le persone che mi prendono per come sono.

571
01:04:01,610 --> 01:04:03,410
Sono qui con i redentori
ipocriti.

572
01:04:10,190 --> 01:04:11,630
E sembravi più intelligente.

573
01:04:32,379 --> 01:04:33,379
Ti odio.

574
01:04:45,760 --> 01:04:47,040
Sei un bastardo, José.

575
01:04:47,320 --> 01:04:50,540
Lo sei davvero. Io, io diciottomila
si sbuccia sul tappeto. mi hai creato

576
01:04:50,540 --> 01:04:52,160
Erano quindici giorni che non lo assaggiavo. Polvere.

577
01:04:52,510 --> 01:04:56,150
Polvere. Senza assaggiarlo, certo, ma non senza
sognarlo

578
01:04:56,450 --> 01:04:57,690
Io no, tu sì.

579
01:04:58,010 --> 01:05:01,230
Io, ovviamente, sogno, assaggio, provo,
uccidendomi, scoppiando.

580
01:05:03,290 --> 01:05:07,810
Quello? Sono stato catturato? Quello? tu sei un
merda disgustosa.

581
01:05:14,430 --> 01:05:15,510
Vuoi vedere un film?

582
01:05:16,930 --> 01:05:17,950
Un film?

583
01:05:19,770 --> 01:05:20,850
Non ne so molto.

584
01:05:22,800 --> 01:05:23,800
Ti ricordi Pedro?

585
01:05:25,980 --> 01:05:28,180
Sì, ho sentito parlare di Betty Boop.

586
01:05:29,480 --> 01:05:30,940
Non volevo portarmela, ricordi?

587
01:05:33,240 --> 01:05:34,240
Ovviamente.

588
01:05:39,760 --> 01:05:40,760
Quando è successo?

589
01:05:43,800 --> 01:05:49,340
Fa... Stiamo per iniziare il
cavolo, vero?

590
01:05:58,310 --> 01:06:01,250
Aspetta un attimo, eh?

591
01:12:45,000 --> 01:12:46,000
No.

592
01:15:09,320 --> 01:15:10,320
Puoi darmene tre?

593
01:15:10,440 --> 01:15:12,420
Sei. Sei rotoli. Dal cuore?

594
01:15:12,680 --> 01:15:13,680
SÌ.

595
01:15:18,760 --> 01:15:19,760
Sei.

596
01:15:22,500 --> 01:15:23,500
Quattromila peseta.

597
01:15:39,080 --> 01:15:40,080
Come di solito.

598
01:15:40,260 --> 01:15:41,260
Quattro giorni.

599
01:16:24,560 --> 01:16:25,760
dormire nella proiezione.

600
01:16:55,180 --> 01:16:56,320
Per favore, da lì. So che sei lì.

601
01:16:56,700 --> 01:16:58,660
Ti avverto che non me ne andrò senza
ci vediamo, mi senti?

602
01:16:59,080 --> 01:17:00,080
Non c'è assolutamente niente che non va in te.

603
01:17:00,500 --> 01:17:01,820
Ti porto tantissime case.

604
01:17:02,080 --> 01:17:03,080
Gloria.

605
01:17:04,040 --> 01:17:05,980
E vengo da un parco che ti caccerà fuori
il porto.

606
01:17:06,180 --> 01:17:07,180
Se così non fosse, sarebbe chiaro.

607
01:17:08,020 --> 01:17:09,740
Ravanelli. Pedro, non ti è successo?
qualcosa?

608
01:17:10,000 --> 01:17:11,000
Oh, Peter, per l'amor di Dio!

609
01:17:11,020 --> 01:17:12,060
Rispondi almeno! Dio.

610
01:17:16,960 --> 01:17:17,960
Ma cos'è quello?

611
01:17:18,680 --> 01:17:19,680
Sei con qualcuno?

612
01:17:22,960 --> 01:17:26,780
Il film che cambierà questo per te
E' vicino qui.

613
01:17:28,280 --> 01:17:32,620
BENE. Ma tu, intanto, lancia
chi vuole vederti da solo,

614
01:17:32,620 --> 01:17:34,760
eh? Lascia il flusso. Cosa, Marta?
Gordillo?

615
01:18:05,130 --> 01:18:07,350
da uno sterilizzatore prima o qualcosa del genere.

616
01:18:08,970 --> 01:18:13,610
Ti ho dimenticato. Se prometti di stare con me
tuttavia, pensi di poter... Come fai

617
01:18:13,970 --> 01:18:15,130
Puoi darmi il film?

618
01:18:19,950 --> 01:18:22,290
Da dove lo prendi? Ma eri tu?

619
01:18:22,650 --> 01:18:23,650
Vediamo, di' qualcosa.

620
01:18:25,570 --> 01:18:28,010
Dico che se mi dai il film... Wow,
vabbè.

621
01:18:28,230 --> 01:18:29,710
Ed eravamo preoccupati e cose del genere.

622
01:18:30,230 --> 01:18:32,810
Rispondi al telefono. Ma dove
hai dedicato tutto questo tempo?

623
01:18:33,110 --> 01:18:34,310
Che succede, amico?

624
01:18:35,050 --> 01:18:38,550
Guarda, piangi. Non sai dove
andiamo, eh? Vai, vai.

625
01:18:38,890 --> 01:18:42,310
Oh, ma perché mi tratti così? È quello?
sei con la scimmia o cosa? Ehi, devo farlo

626
01:18:42,310 --> 01:18:43,310
vederlo da solo.

627
01:18:44,010 --> 01:18:45,930
Soltanto. Devo solo vederlo.

628
01:18:46,430 --> 01:18:49,130
Non riesco a vederlo con nessuno.

629
01:18:50,110 --> 01:18:53,630
Questo può ritorcersi contro o
Guardi tutto quello che ti ho insegnato? Oppure

630
01:18:53,630 --> 01:18:54,630
Guardi come eri poco fa?

631
01:18:55,850 --> 01:19:02,230
I piaceri mostruosi che... Mai
Avrei immaginato che fosse lo stesso. oh,

632
01:19:02,230 --> 01:19:03,230
no, no, no.

633
01:19:08,470 --> 01:19:13,090
Hai una pessima memoria. Ma ho te
restituito il gusto per le cose

634
01:19:13,250 --> 01:19:18,590
Non ti permetterò di trattarmi come
uno... voglio vederti lì per le sette

635
01:19:18,590 --> 01:19:20,550
ore. Mi prendi per un pechinese?

636
01:19:21,130 --> 01:19:23,050
Per ancora meglio. Tuo padre!

637
01:19:23,310 --> 01:19:24,490
Sai cosa sembra davvero brutto?

638
01:19:25,110 --> 01:19:26,510
Se ne ho voglia.

639
01:19:30,210 --> 01:19:32,290
Sono venuto così affascinante con il mio
panini

640
01:19:35,370 --> 01:19:36,430
Ma se puoi, sai cosa fai?

641
01:19:37,690 --> 01:19:38,710
Aspetta, vedrai.

642
01:19:39,950 --> 01:19:42,010
Cosa sta succedendo? che ti sei rivolto al tuo
psichedelia?

643
01:19:42,690 --> 01:19:44,110
E le tue stupide droghe?

644
01:19:45,070 --> 01:19:46,290
Vai a dormire e fai da te?

645
01:19:47,090 --> 01:19:48,810
Bene, che piano, ti avverto che lo farò
lanciare.

646
01:20:18,420 --> 01:20:25,080
Quella situazione ci ha permesso di supporre
tre cose. Uno, quello del comportamento

647
01:20:25,080 --> 01:20:26,760
tomavistas non era stata una coincidenza.

648
01:20:27,060 --> 01:20:31,680
Due, che il mio alleato aveva intenzione di agire
in aumento.

649
01:20:34,160 --> 01:20:39,280
Quel qualcuno mi avrebbe detto cosa
pellicola, macchina fotografica o altro

650
01:20:39,280 --> 01:20:40,280
rifiutato di registrarsi.

651
01:20:40,820 --> 01:20:46,240
Sarebbe mai una cosa sporca?
visualizzazione? Me lo chiedevo nei miei sogni.

652
01:20:59,440 --> 01:21:03,300
Ma è bastato un solo giorno senza il mio appuntamento.
obbligatorio.

653
01:21:03,850 --> 01:21:05,850
in modo che perdesse di nuovo il controllo.

654
01:21:06,930 --> 01:21:11,770
Era la sindrome dell'astinenza beata.
Né più né meno.

655
01:21:24,930 --> 01:21:28,650
Ma cosa hai fatto? Cosa hai fatto?
figlia di puttana?

656
01:21:29,250 --> 01:21:30,850
Tarra! Cos'hai fatto?

657
01:21:31,070 --> 01:21:32,870
Come una battuta d'arresto! Stupido!

658
01:21:35,000 --> 01:21:36,000
Il vestito, il vestito.

659
01:23:17,210 --> 01:23:18,610
Grazie!

660
01:25:29,960 --> 01:25:32,340
Certamente non vivrai abbastanza per raccontare la storia!

661
01:25:44,840 --> 01:25:51,660
Attenzione, i peggiori sono i
ricadute. Ce lo hanno sempre detto

662
01:25:51,660 --> 01:25:54,240
uscire da un po' di spargimento di sangue. Ed è vero.

663
01:25:54,720 --> 01:25:56,800
La notte non era stata migliore.

664
01:26:00,750 --> 01:26:07,150
certi trotti. E ancora una volta ho perso il
filo, tutto il filo. Non avevo

665
01:26:07,150 --> 01:26:13,350
forza di non piangere per quattro giorni, né
per sopravvivere ancora un minuto.

666
01:26:15,130 --> 01:26:16,750
E poi...

667
01:26:36,940 --> 01:26:37,940
Non avevo niente.

668
01:28:56,240 --> 01:28:58,440
Ho vissuto la mia pienezza cinematografica.

669
01:28:58,780 --> 01:29:01,760
Superiore a qualsiasi cosa avessi immaginato.

670
01:29:02,020 --> 01:29:04,700
E senza nulla a che vedere con quanto previsto.

671
01:29:16,980 --> 01:29:21,500
Anche se forse sai vedere qualcosa che io
mi sfugge.

672
01:29:21,840 --> 01:29:23,460
L'anello mancante.

673
01:30:38,510 --> 01:30:39,910
Ne aveva dieci in più rispetto al precedente.

674
01:30:40,210 --> 01:30:41,530
Voglio dire, quello...

675
01:31:17,070 --> 01:31:18,450
Ana, sarebbe meglio se non ci provassi nemmeno.

676
01:31:18,910 --> 01:31:20,430
Per favore, Ana.

677
01:31:21,710 --> 01:31:22,890
Ma ehi, tu sei il... Cosa?

678
01:31:27,490 --> 01:31:29,190
Sai che avrei preferito che non lo avessi fatto
indietro, vero?

679
01:31:30,270 --> 01:31:32,770
Lo sai che diavolo è il cavallo infernale?
Ha dato carica alla nostra vita sessuale, giusto? Esso

680
01:31:32,770 --> 01:31:33,608
sai tutto.

681
01:31:33,610 --> 01:31:36,270
E all'improvviso insisti a scopare, con
tutto contro. Come se non esistesse

682
01:31:36,270 --> 01:31:38,570
niente. Ebbene no, dannazione. Non può proprio essere. No
funziona.

683
01:31:40,810 --> 01:31:44,030
Non solo è finito tutto. È così quando
Non era ancora finita, lo ero

684
01:31:44,030 --> 01:31:45,030
Non ho scopato. Succede spesso.

685
01:31:45,500 --> 01:31:46,960
Scoprilo una volta, Matthew! Impossibile!

686
01:31:54,120 --> 01:31:55,340
La nostra è finita molto tempo fa.

687
01:31:55,660 --> 01:31:57,240
Ma non funziona da molto tempo.

688
01:31:58,700 --> 01:32:01,260
Mi spiace, non accadrà più.
Quindi non resistere più di te

689
01:32:01,260 --> 01:32:02,260
tu sei.

690
01:32:46,410 --> 01:32:49,890
E io, né nessuno, sapeva di cosa si trattasse
stava succedendo.

691
01:32:51,130 --> 01:32:52,130
Quello?

692
01:32:53,730 --> 01:32:54,730
Questo è adesso.

693
01:32:54,790 --> 01:32:55,990
E lo fai malissimo.

694
01:33:35,230 --> 01:33:36,230
Ragazzo, non lo so.

695
01:33:38,070 --> 01:33:39,070
Non lo so.

696
01:33:40,430 --> 01:33:45,790
Voglio dire... non puoi?
minimo dubbio su tutto quello che mi hai detto

697
01:33:48,170 --> 01:33:49,290
Sì, beh, è lì.

698
01:33:52,110 --> 01:33:53,130
Sì, ti credo.

699
01:33:55,150 --> 01:33:56,730
Voglio dire, ovviamente ti credo.

700
01:33:56,930 --> 01:33:58,910
Sai benissimo che lui è sempre con te,
giusto?

701
01:34:00,510 --> 01:34:03,070
Anche se non ci sei riuscito
chiamami tra un anno intero.

702
01:34:04,560 --> 01:34:06,780
Ma wow, questo non prova nulla.

703
01:34:07,820 --> 01:34:10,700
Trasforma un peeling in vampiri
che vengono e ti succhiano il sangue.

704
01:34:11,260 --> 01:34:12,660
Pedro, può essere pericoloso.

705
01:34:12,900 --> 01:34:14,200
Ma hai notato com'è.

706
01:34:14,720 --> 01:34:15,720
E come va tutto.

707
01:34:16,700 --> 01:34:17,700
Nessuno viene a pulirti.

708
01:34:18,280 --> 01:34:19,280
Che odore ha.

709
01:34:19,940 --> 01:34:22,980
Se tua zia ti vede, ti dà il suo sostegno
che aspetta così a lungo.

710
01:34:23,240 --> 01:34:25,900
Ehi, se ti ho chiesto di venire, non è così
per questo.

711
01:34:26,120 --> 01:34:30,140
Avanti, Pedro, dimmelo quando finisci
questa storia, ce ne andremo. Quando

712
01:34:30,140 --> 01:34:31,240
Concludiamo questa storia.

713
01:34:33,809 --> 01:34:40,230
Mi deludi. Beh, sai che io
Non lascerò che questo accada domani e

714
01:34:40,230 --> 01:34:47,150
Ti ho divorato come una mantide religiosa. tu
promettimelo oggi

715
01:34:47,150 --> 01:34:51,310
Non la toccherai finché non mi sveglierò.

716
01:34:52,130 --> 01:34:53,130
Fidanzato.

717
01:34:53,490 --> 01:34:55,670
Fidanzato. Ma questa volta non lo facciamo
Parliamo, ok?

718
01:35:05,320 --> 01:35:07,100
Ehi, e quando vedrò tutto questo?
qualcosa di tuo?

719
01:35:10,680 --> 01:35:11,680
Pietro.

720
01:35:14,800 --> 01:35:15,800
Pietro.

721
01:35:16,280 --> 01:35:17,280
Pietro.

722
01:39:35,720 --> 01:39:36,860
No, no, no, no.

723
01:40:05,610 --> 01:40:06,610
Non c'è bisogno di saltare, amico.

724
01:40:08,190 --> 01:40:09,190
Non importa più.

725
01:42:21,800 --> 01:42:22,800
Quanto tempo ci vuole?

726
01:42:22,980 --> 01:42:23,980
Quattro giorni.

727
01:42:27,220 --> 01:42:28,220
Non può essere di meno?

728
01:42:28,540 --> 01:42:29,720
Bene, tre.

